• 天津今年前5月开出环保罚单6614万元 2019-05-25
  • 白芦笋:一年一会矜贵食 2019-05-22
  • 杭州加强对党员干部涉黑涉恶问题监督执纪 2019-05-22
  • 中国国家烹饪赛事金丰专项基金在京成立 2019-05-18
  • 把粮仓建成博物馆 乔治阿玛尼这43年都干了啥 2019-05-18
  • 把党的十九大精神全面落实在重庆大地上——华龙网 2019-05-17
  • 人民日报红船观澜:干部的心意是对群众的真情实意 2019-05-13
  • 就因为“阶级亲”,才应把这些难民送到欧洲。欧洲生活水平高呀,让亲人生活的更好。不能让他们到中国受苦受难呀。 2019-05-11
  • 把课堂上的重点难点录下来 教学类短视频平台前景几何 2019-05-09
  • 印度洋上筹建中的“中国护卫舰发展史支队” 2019-05-02
  • 四轮电动车销售火爆存安全隐患 专家:需建国家标准 2019-04-20
  • 散步观景品山城 主城再建20条新步道 2019-04-20
  • 泡沫建房开始在农村流行 20天可建成一栋别墅 ——凤凰网房产 2019-04-19
  • 或为国补25% 云南将出台新能源补贴政策 2019-04-11
  • 【理上网来·辉煌十九大】构建人类命运共同体 2019-04-10
  • 意见反馈 返回新版
    您所在的位置:双色球124期历史同期 图书 人文社科英语世界《文心雕龙》研究
    您的浏览历史
    英语世界《文心雕龙》研究

    英语世界《文心雕龙》研究

    评分:
    • 分享: -
    • 收藏: -
    • 人气: 4284
    • 出版时间:2012-03-01
    • ISBN:9787807529880
    简介:

    双色球124期历史同期 www.rbeya.com 该书以比较的眼光分析了英语世界《文心雕龙》研究状况,阐述了英语世界《文心雕龙》研究的特点,实现了中西相关研究领域的沟通,具有较高的学术价值。

    作者简介:

    目录:

    封面
    版权页
    目录
    序 曹顺庆
    绪论
    第一章 《文心雕龙》的英语翻译
    第一节 《文心雕龙》第一本英文全译本及相关评述
    第二节 黄兆杰对《文心雕龙》的英语翻译
    第三节 杨国斌对《文心雕龙》的英文翻译
    第四节 《文心雕龙》的其他英译
    第二章 关于《文心雕龙》的英文专著及论文
    第一节 关于《文心雕龙》的英语研究专著
    第二节 关于《文心雕龙》的学术论文
    第三节 以《文心雕龙》为题的英文学位论文
    第四节 其他关于《文心雕龙》的文献
    第三章 身份重建:英语世界对《文心雕龙》作者刘勰的书写
    第一节 通变:经(古)典主义者刘勰
    第二节 还原——史料记载中的刘勰
    第三节 改造—— 现实主义者刘勰
    第四章 借西还魂:英语世界论《文心雕龙》与西方文学体系
    第一节 《文心雕龙》与艾布拉姆斯“四要素”
    第二节 《文心雕龙》与刘若愚“六理论“
    第三节 “文心”与“三一”模型
    第五章 体大虑周:英语世界论《文心雕龙》的有机整体
    第一节 从文本出发论“文学创作是有机整体”
    第二节 借西方诗学传统论刘勰的有机观
    第六章 文心相映:英语世界对《文心雕龙》与个别西方文学理论的比较
    第一节 刘勰与华兹华斯的创作论
    第二节 《文心雕龙》与新批评理论的互释
    第七章 论文叙笔:英语世界论《文心雕龙》与文类
    第一节 刘勰的诗歌类型理论
    第二节 从修辞学的角度看《文心雕龙》文类学
    第八章 知音见异:英语世界对《文心雕龙》关键词的误读及创造性理解
    第一节 关键词“文”及“文心”的阐释与应用
    第二节 “风骨”之辨
    第三节 论神思
    第四节 小结
    第九章 《文心雕龙》书名英译探析
    第一节 《文心雕龙》书名英译词义解析
    第二节 从结构分析看《文心雕龙》书名英译
    第十章 《文心雕龙》文类名称英译释
    第一节 “论说辞序”
    第二节 “诏册章奏”
    第三节 “赋颂歌赞”
    第四节 “铭诔箴?!?br> 第五节 “纪传盟檄”
    第六节 小结
    第十一章 从Wind and Bone看关键词的误译与重塑
    第十二章 《文心雕龙》部分篇章英译解析
    第一节 原道:众途之始
    第二节 征圣:道文之间
    第三节 宗经:万体归一
    第五节 神思:神与物游
    第六节 小结
    结语
    参考文献
    附录 所涉主要海外汉学研究者译名一览表
    后记

  • 天津今年前5月开出环保罚单6614万元 2019-05-25
  • 白芦笋:一年一会矜贵食 2019-05-22
  • 杭州加强对党员干部涉黑涉恶问题监督执纪 2019-05-22
  • 中国国家烹饪赛事金丰专项基金在京成立 2019-05-18
  • 把粮仓建成博物馆 乔治阿玛尼这43年都干了啥 2019-05-18
  • 把党的十九大精神全面落实在重庆大地上——华龙网 2019-05-17
  • 人民日报红船观澜:干部的心意是对群众的真情实意 2019-05-13
  • 就因为“阶级亲”,才应把这些难民送到欧洲。欧洲生活水平高呀,让亲人生活的更好。不能让他们到中国受苦受难呀。 2019-05-11
  • 把课堂上的重点难点录下来 教学类短视频平台前景几何 2019-05-09
  • 印度洋上筹建中的“中国护卫舰发展史支队” 2019-05-02
  • 四轮电动车销售火爆存安全隐患 专家:需建国家标准 2019-04-20
  • 散步观景品山城 主城再建20条新步道 2019-04-20
  • 泡沫建房开始在农村流行 20天可建成一栋别墅 ——凤凰网房产 2019-04-19
  • 或为国补25% 云南将出台新能源补贴政策 2019-04-11
  • 【理上网来·辉煌十九大】构建人类命运共同体 2019-04-10
  • 体彩20选5怎样算中奖 山东时时彩11选5开奖结果走势图 老时时彩复试多少个 河南快赢481走势图200 彩票开奖辽宁快乐12 澳洲幸运8的总和大小 澳洲幸运5规律 北京赛车pk10分析全天 彩票app晓风 时时彩骗局 华东15选5走势图 1十二生肖时时彩 福彩双色球 重庆时时彩走势图诀窍 pk10五码45678不定位法 北京pk赛车投注官网